Japanese School in Japan,Fukuoka - NILS

School Activity Report

日本の踊り(Japanese Traditional Dance)

今回は、浴衣+踊りの体験をしました。 「浴衣」は、お祭りの時に着る、和服よりも薄手の動きやすい着物です。 これらを着て、日本の踊りの踊り方を体験しました。 

We experienced “Yukata” cloths and traditional dance this time.  “Yukata” is s simple Japanese cloths as you can see in the photos below. We wore them and practice the dance dance.

 

「私たちは、日本舞踊のプロである、藤間裕志朗先生と会いました。」

“We were greeted by our hostess for the afternoon – Yushiro Fujima sensei, who is a Traditional Japanese Dance Professional.”

「まず、裕志朗先生が男性と女性の踊りの見本を見せてくれました。」

“By way of introduction, Yushiro sensei performed demonstrations of both men’s and women’s dances.”

「そして、浴衣と着物を着、様々な踊りのステップの基本を見せてくれました。」

“We were then dressed in beautiful yukata and kimono, and then shown the basics of various dance steps.”

「何回か練習して、私たちは、裕志朗先生に習って、全体を通して踊りました。」

“After some practice, Yushiro sensei led us through some dance sequences.”

「私たちは、浴衣や着物を着て、踊りを踊って楽しかったです。 先生はとても大らかで楽しい方です。」

“We had quite a bit of fun dressing in the costumes provided and performing the dances. Our sensei is a very lively and entertaining character.”

「これは、日本の伝統的な踊りの複雑なところを垣間見ることができる、楽しいイベントでした。」

“This was an enjoyable activity that gave us some insight into the complexity of Traditional Japanese Dance.”

LEARN JAPANESE IN NILS!

Please feel free to contact us from here. If you have questions about the school.

CONTACT US
TOP